the trigger of innocence / Seiya Murai

鉛色の雲が重なり
見えないものが
増えてゆく

僕の手にする鍵が
誰かの扉を
閉ざしてしまう

深い傷のような月に
想い馳せた夜

荒れた大地の
岩影に茂ってる
無数の色褪せた草

踏み倒してでも
辿り着きたい場所が
貴方がいるから

----------------------------------------

Namariiro no kumo ga kasanari
Mienai mono ga
Fuete yuku

Boku no te ni suru kagi ga
Dareka no tobira o
Tozashite shimau

Fukai kizu no you na tsuki ni
Omoi haseta yoru

Areta daichi no
Iwakage ni shigetteru
Musuu no iraoseta kusa

Fumitaoshite demo
Tadoritsukitai basho ga
Anata ga iru kara

----------------------------------------

Lead-colored clouds overlap
Over unseeable things
They multiply

My hand forms a fist
As somebody's door
Closes completely

Deep wounds in the shape of the moon (1)
My thoughts rode in the night (2)

The raging earth
The shadow of the rocks grow thickly
Infinite blades of dull grass

I trample over them (3)
Struggling to get to that place
Because you are there


(1) There's a bunch of things that "you" could mean; I took the "appearance" meaning, which seems to make the most sense

(2) "Omoi" - thought; "haseta" - to drive (a car), to ride (a horse), to win (fame); "yoru" - night. Awkward, no?

(3) Most likely, the grass